Traduction Allemand-Anglais de "viele wolken"

"viele wolken" - traduction Anglais

Voulez-vous dire welken, walken, Wocken ou wollen?
Wolke
[ˈvɔlkə]Femininum | feminine f <Wolke; Wolken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cloud floccule, flocculus cloud flaw Autres exemples...
  • cloud
    Wolke am Himmel
    Wolke am Himmel
exemples
  • radioaktive Wolke
    radioactive cloud
    radioaktive Wolke
  • der Himmel ist mit Wolken bedeckt
    the sky is cloudy (stärker overcast)
    der Himmel ist mit Wolken bedeckt
  • dunkle Wolken am Horizont auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dark clouds on the horizon
    dunkle Wolken am Horizont auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • floc(cule), flocculus
    Wolke Chemie | chemistryCHEM flockige Trübung in Flüssigkeiten
    Wolke Chemie | chemistryCHEM flockige Trübung in Flüssigkeiten
  • cloud
    Wolke Medizin | medicineMED
    Wolke Medizin | medicineMED
  • flaw
    Wolke Mineralogie | mineralogyMINER in Edelsteinen
    Wolke Mineralogie | mineralogyMINER in Edelsteinen
exemples
  • das ist ’ne Wolke! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s great (oder | orod fantastic, terrific)!
    das ist ’ne Wolke! umgangssprachlich | familiar, informalumg
wölken
[ˈvœlkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hinaufreichen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reach up there
  • reach up (there) (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
    hinaufreichen
    hinaufreichen
exemples
  • Berge, die bis in die Wolken hinaufreichen
    mountains that reach up to the clouds
    Berge, die bis in die Wolken hinaufreichen
hinaufreichen
transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abregnen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rain itself out... the clouds have rained themselves out over the mountains...
exemples
  • sich abregnen sich ausregnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    rain itself out, stop raining
    sich abregnen sich ausregnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • die Wolken haben sich im Gebirge abgeregnet
    the clouds have rained themselves out over the mountains
    die Wolken haben sich im Gebirge abgeregnet
abregnen
transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
from a plane
  • spray (etwas | somethingsth) (from a plane)
    abregnen Chemikalien
    abregnen Chemikalien
magellanisch
[magɛˈlaːnɪʃ], magellansch [-ˈlaːnʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Magellanic
exemples
  • die Große [Kleine] Magellansche Wolke Astronomie | astronomyASTRON
    the Large [Small] Magellanic Cloud
    die Große [Kleine] Magellansche Wolke Astronomie | astronomyASTRON
aufhäufen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
heap up pile up, amass, accumulate
  • heap (oder | orod pile) up
    aufhäufen Erde, Sand
    aufhäufen Erde, Sand
  • pile (oder | orod lay, hoard) up, amass, accumulate
    aufhäufen Reichtümer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufhäufen Reichtümer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aufhäufen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
clouds are amassing on the horizon...
exemples
durchblitzen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
shine through flash through
  • shine through
    durchblitzen durchscheinen
    durchblitzen durchscheinen
exemples
  • die Sonne durchblitzt die Wolken
    the sun shines through the clouds
    die Sonne durchblitzt die Wolken
  • flash through
    durchblitzen durchzucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    durchblitzen durchzucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
schemenhaft
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
blurred, shadowy, ghostly
schemenhaft
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the blurred outlines of the mountain tops emerged above the clouds
exemples
  • die Bergspitzen tauchten schemenhaft über den Wolken auf
    the blurred (oder | orod shadowy) outlines of the mountain tops emerged above the clouds
    die Bergspitzen tauchten schemenhaft über den Wolken auf
ballen
[ˈbalən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
clench make into a ball
  • clench
    ballen Faust etc
    ballen Faust etc
  • make (oder | orod form) (etwas | somethingsth) into a ball
    ballen Schnee etc
    ballen Schnee etc
ballen
[ˈbalən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the snow cakes... the clouds are gathering...
exemples
ballen
[ˈbalən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
play ball
ballen
Neutrum | neuter n <Ballens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hervorkommen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
come out appear, emerge
  • come out (aus from)
    hervorkommen herauskommen
    hervorkommen herauskommen
exemples
  • appear, emerge (aus from)
    hervorkommen sichtbar werden
    hervorkommen sichtbar werden